Chinese garment workers and U.S. university employees, worlds apart, react similarly when allowed a bit of self-determination