New research looks beyond attitudes toward specific executives accused of harassment to focus on people’s perceptions of corporatewide gender culture.